Descubramos el origen de la expresión «Tener o hacer buena o mala pinta».
¿Dónde vas con esa pinta?
¡Qué mal pinta hoy el tiempo!
¿Quién no ha escuchado o pronunciado nunca frases como éstas?
Naipes de baraja española
El origen de esta curiosa locución viene de los naipes españoles. Veamos.
Se conoce como pinta a la señal de rayas que tienen los naipes de la baraja española en sus extremos y que, sin necesidad de descubrirlos por entero, el jugador puede saber de qué palo es la carta (oros, copas, espadas o bastos) y, por lo tanto, averiguar por ésta si se tiene una buena o mala mano.
Naipes antiguos
Con el devenir del tiempo esta expresión propia de los jugadores de cartas pasó al lenguaje popular convirtiéndose en habitual escuchar frases como:
Vaya pinta tienes, ¿tú te has mirado al espejo?
Si te ha interesado este artículo, seguramente te gustará este otro
