Saltar al contenido

El rey Moka, el monarca invisible de Bioko que quizá fabricó la crónica colonial

El lago Biaó, un lago de cráter rodeado de bosque y helechos, en el sur de la isla de Bioko

En 1888 un explorador describió en un libro al rey Moka, soberano de los bubis de la isla de Bioko: vivía en un cráter, rodeado de mujeres, y moriría si veía a un blanco. La imagen pasó a La rama dorada, una de las obras más famosas de la antropología, y se quedó. Un año antes, unos misioneros españoles habían subido hasta él y el rey invisible les había salido al encuentro. Moka murió en 1899 y sigue en debate qué fue exactamente: para el antropólogo Juan Aranzadi, el reino de Riabba se parece más a una creación de los colonizadores que a la historia de los bubis.

Un rey sin mar, sin blancos y con cuarenta mujeres

El retrato más conocido de Moka cabe en un párrafo. Lo firmó el explorador Oscar Baumann en su libro sobre Fernando Poo, el nombre colonial de Bioko, y lo copió casi al pie de la letra el británico James George Frazer. Moka vivía en el fondo de un cráter apagado, con cuarenta mujeres y cubierto, según se contaba, de monedas de plata antiguas. Jamás había visto a un blanco, y según los bubis un rostro pálido lo mataría en el acto. Tampoco soportaba el mar: ni de lejos podía mirarlo, y por eso pasaba la vida con grilletes en las piernas.

Frazer añadía que Moka pesaba más en la isla que el gobernador español de Santa Isabel, la actual Malabo, y lo usó como ejemplo de rey sagrado, prisionero de sus propios tabúes.

El explorador al que no dejaron pasar

Baumann llegó a Santa Isabel el 9 de septiembre de 1886 y pasó treinta y cinco días recorriendo el sur de la isla para alcanzar Riabba, la residencia de Moka. El 16 de octubre entró en la hondonada del poblado, y allí unos hombres le rogaron que se marchara: la presencia de un blanco traería desgracias al rey. Moka había prohibido por mensajeros que le dieran comida, alojamiento o guía. Baumann dio la tarea por terminada.

Mapa de relieve de la isla de Fernando Poo con la ruta de Oscar Baumann de 1886 y, en un recuadro, el plano de Santa Isabel
Mapa de Fernando Poo trazado por Oscar Baumann tras su viaje de 1886 y publicado en 1887, con la ruta que siguió. Imagen de dominio público, vía Wikimedia Commons.

Lo que cuenta del rey se apoya en lo que le contaron. Mary Kingsley, que se apoyaba en Baumann, lo dejó dicho años después: ni el infatigable Baumann tuvo la suerte de encontrar a Moka.

El invisible que bajó a la playa

El misionero claretiano Joaquín Juanola contó en un informe interno que en junio de 1886, tres meses antes de que Baumann pisara la isla, el rey de una gran comarca llamada Biapa bajó a la playa de la bahía de Concepción con centenares de bubis «a ver al Padre». Hablaron en inglés. Si aquel rey era Moka —y Aranzadi pregunta quién otro podía ser—, la leyenda del monarca que no soportaba la costa nació ya desmentida.

Grabado de 1864 de la playa y la ciudad de Santa Isabel, con el cuartel, la aduana y la iglesia
Vista de la playa y la ciudad de Santa Isabel, hoy Malabo, en un grabado publicado en El Museo Universal en 1864. Imagen de dominio público, vía Wikimedia Commons.

En noviembre de 1887 el teniente Luis Sorela y el propio Juanola subieron hasta Riabba por encargo del gobernador, que quería conseguir la sumisión del gran jefe. Según el misionero, Moka salió sin hacerse esperar, y la expedición lo celebró con un «¡Vimos al invisible!». El investigador Miquel Vilaró sostiene que aquel breve encuentro reforzó la idea de que en la isla había un protoestado.

Jefe, cabeza de familia o rey

Buena parte del enredo está en una palabra. Los bubis llamaban motuku al cabeza de una familia extensa, al jefe de una aldea, a un personaje notable por su riqueza y también a Moka; según el autor, se traducía como jefe, cabecilla, reyezuelo o rey. Aranzadi lo compara con nuestro «jefe»: lo es el de la oficina y lo es el del Estado, que en España es un rey.

El pastor baptista John Clarke recorrió poblados bubis entre 1841 y 1846 y no menciona ningún rey de toda la isla, ni en sus diarios ni en el libro sobre los bubis que publicó en 1848. Sí cita a Lupoa, el mayor jefe de la antigua Biappa, con más poder que ningún otro y al que casi nadie veía; Aranzadi lo lee como un jefe con más aldeas que sus vecinos, no como un rey al que los demás obedecieran.

Hay otro motivo para la prudencia: según Aranzadi, nadie recogió nunca de boca de un bubi un relato sobre Moka o Riabba. Todo lo que se cuenta lo escribieron colonizadores, primero criollos de la órbita británica y luego españoles.

Una bandera sobre su casa

Nada de esto convierte a Moka en un fantasma. En febrero de 1897 el gobernador general Adolfo de España subió a visitarlo con misioneros y una treintena de soldados y marineros. Según la crónica claretiana, sobre la casa del rey ondeaba la bandera española, y el gobernador lo confirmó en su mando sobre los bubis, bajo su autoridad. Aranzadi destaca que fue el único caso en que un gobernador se desplazó a casa de un jefe en lugar de esperar su homenaje en Santa Isabel, y concluye que la leyenda no pudo ser pura invención.

Moka murió el 23 de febrero de 1899, el día después de que el padre Pardina intentara verlo para bautizarlo. Los españoles dieron su nombre al poblado y a la comarca, y hoy es el del valle. Su sucesor, Sás Ebuera, murió en 1904, en circunstancias oscuras, tras la represión de su rebeldía. Después fue coronado Malabo, hijo de Moka según unas fuentes y hermano suyo según otras. La capital, que antes se llamaba Santa Isabel, lleva hoy su nombre.

Tener enfrente a un rey con quien firmar resultaba cómodo en más sitios que Bioko. En Buganda, los británicos cerraron en 1900 un acuerdo con los regentes de un rey de tres años, ocho años después de que la batalla de Mengo se decidiera con una ametralladora. Poco más de un siglo después, en 2004, unos mercenarios intentaron tomar Malabo para cambiar de presidente: es la historia del Wonga Coup. Mucho antes, en Angola, la reina Njinga Mbandi ya había tratado de igual a igual con portugueses y holandeses.

Explora

Consulta el mapa de las historias

Con borde blanco, los países de esta historia. Pulsa cualquier país para ver lo que ocurrió allí, o viaja por épocas y décadas.

Fuentes consultadas

Siguiente historia

El agua sale con fuerza por la brecha abierta en la presa del Dniéper, en ZaporiyiaBatallas, disputas y otros grandes jaleosLa voladura de la presa del Dniéper en 1941: la inundación que el Ejército Rojo desató en ZaporiyiaA última hora de la tarde del 18 de agosto de 1941, con las tropas alemanas ya frente a Zaporiyia, el Ejército Rojo hizo saltar la presa de la central hidroeléctrica del…Leer la siguiente historia →¿Te quedas con ganas de más?Sorpréndeme con otra historiaTirar el dado →

El boletín del Café

No te pierdas la próxima historia

Episodios reales, documentados y profundamente desconcertantes. Cada semana publicamos una nueva historia.

Suscribirme gratis →Por correo o con avisos en el navegador, como prefieras.

Quién escribe

Comparte esta historia

¿Te gusta El Café de la Historia? Añádenos como fuente preferida y verás más historias nuestras en Google.
Añadir a mis fuentes de Google