Cuentan que la carta con la que una bailarina de dieciséis años aceptó casarse con un maharajá no salió tal como ella la escribió: Valle-Inclán y Romero de Torres, espantados por las faltas de ortografía, la convirtieron en una declaración de amor de las que hacen época. Así arranca la historia de Anita Delgado, la malagueña que pasó del escenario del Central Kursaal de Madrid al palacio de Kapurthala, se casó por el rito sij en 1908, publicó un libro de viajes en francés y murió en Madrid sin soltar nunca el título de princesa.
De un café de Málaga al Central Kursaal
Ana María Delgado Briones nació en Málaga el 8 de febrero de 1890, en la calle Peña. Sus padres, Ángel Delgado y Candelaria Briones, regentaban un café modesto, La Castaña, y aun así pagaban clases de declamación a Anita y a su hermana Victoria, aunque las cuentas no daban para muchas alegrías. Cuando dejaron de dar del todo, en 1906, la familia hizo las maletas rumbo a Madrid a buscarse la vida.

Allí las dos hermanas siguieron con las clases de baile y pronto las contrataron en el Central Kursaal, junto a la plaza del Carmen: frontón de día y cabaret de noche. Actuaban como las Hermanas Camelias, y entre el público había escritores y pintores como Valle-Inclán, Julio Romero de Torres o Ricardo Baroja. Romero de Torres y Baroja les pidieron que posaran para ellos. Victoria aceptó; Anita, con dieciséis años, dijo que no. Fue la primera de una serie de negativas que no iban a durar mucho.
Un maharajá en la boda del rey
En mayo de 1906, Madrid se llenó de realeza para la boda de Alfonso XIII con Victoria Eugenia de Battenberg. Entre los invitados estaba Jagatjit Singh, maharajá de Kapurthala, un principado del Punyab, francófilo y viajero incansable, que una noche fue al Kursaal y salió de allí prendado de la malagueña. Anita no quiso saber nada. El 31 de mayo, la bomba que Mateo Morral lanzó contra el cortejo real en la calle Mayor precipitó su marcha, y el maharajá se fue a Francia sin haber conseguido lo que buscaba.

Desde allí siguió insistiendo por carta, y la insistencia acabó en propuesta de matrimonio. Anita contestó que sí, pero, según la historia que se cuenta desde entonces, su respuesta llegó antes a manos de Romero de Torres y Valle-Inclán, que la reescribieron de arriba abajo. Juan Jesús Inciarte, un estudiante de ingeniería de minas de aquella tertulia, la tradujo al francés.
París, la boda sij y el elefante
Antes de convertirla en princesa había que enseñarle a serlo. La familia Delgado se trasladó a París, y allí Anita tuvo institutrices que le enseñaron francés, la lengua que se hablaba en la corte de Kapurthala, y los modales de palacio. En París se casaron por lo civil. Luego llegó el viaje a la India y la boda por el rito sij, el 28 de enero de 1908, en Kapurthala: la novia llegó a lomos de un elefante engalanado. La Wikipedia en inglés, en cambio, sitúa en París el matrimonio del 28 de enero de 1908. Pasó a llamarse Prem Kaur, y ese mismo año nació su único hijo, Ajit Singh.
No te pierdas ninguna historia
Elige cómo quieres seguir el Café
Avisos
Un aviso al día, de lunes a viernes. Sin correo y sin registrarte.
Activar avisos✓ Ya recibes los avisosLos avisos están bloqueados en este navegador. Puedes permitirlos desde el candado de la barra de direcciones.Añádenos a tus fuentes preferidas y verás más historias nuestras en Google.
Añadir a mis fuentesEl maharajá soñaba con hacer de Kapurthala el París de Oriente y se había hecho construir un palacio de estilo francés inspirado en el de Versalles. Eso sí, Anita no era la primera esposa de Jagatjit Singh, ni tampoco sería la última: era su quinto matrimonio, y en 1942 se casó por sexta vez.
La princesa escritora: un libro de viajes en francés
En 1914, con la Primera Guerra Mundial, el maharajá viajó a Europa para ponerse al servicio del ejército británico, y Anita lo acompañó e hizo importantes donativos a los hospitales franco-británicos. En 1915 apareció en Nueva York, editado por Sturgis & Walton, su libro Impressions de mes voyages aux Indes. Lo escribió en francés, que para entonces manejaba mejor que el español, animada por su marido, gran aficionado a los libros de viajes. La Wikipedia en español afirma que se publicó en inglés, pero el ejemplar digitalizado en Internet Archive está en francés.

En el prólogo cuenta que lleva ocho años viviendo en la India y que quiere desmontar la idea «absolutamente falsa» que se tiene en Europa de la vida allí. Después vienen los viajes: Udaipur y su maharana, que según ella tenía el récord de caza de tigres; la torre de la Victoria de Chittorgarh; Bikaner; la pagoda de Shwedagon, en Rangún; Mandalay, Calcuta, Delhi o Bombay. Hay cacerías, elefantes y subidas en dandy, una silla de manos a hombros de porteadores. La edición en español no llegó hasta 2017, con el título Impresiones de mis viajes por las Indias, preparada por su biógrafa, Elisa Vázquez de Gey, para Ediciones del Viento.
Anita Delgado, en vídeo
Este repaso biográfico del canal BioPic Channel recorre la vida de Anita Delgado, de Málaga a Kapurthala.
El final del cuento: separación, París y Madrid
En 1925, tras dieciocho años de matrimonio, Anita y el maharajá se separaron (las Wikipedias hablan de divorcio, pero según The Olive Press firmaron un acuerdo de separación y nunca llegaron a divorciarse), y ella dejó la India para siempre. Vivió a caballo entre París, Madrid y Málaga con una asignación del maharajá y siguió siendo la princesa Prem Kaur de Kapurthala hasta el final. Su hijo Ajit llegó a teniente coronel. Jagatjit Singh murió en 1949, y según su biografía la noticia la afectó mucho. Ella murió en Madrid, de un ataque al corazón, el 7 de julio de 1962, con 72 años.
Su historia no se ha quedado quieta desde entonces. Federico Beltrán Masses la pintó en 1919, recostada y envuelta en un sari verde y dorado, y el Museo de Málaga compró el cuadro en 1983. Elisa Vázquez de Gey le dedicó dos biografías y Javier Moro la novelizó en Pasión india.
Otras historias del blog: el bailaor Juan Martínez en la Rusia revolucionaria; las películas picantes que se atribuyen a Alfonso XIII, y la tiara con piedras de cristal de Fabiola de Bélgica.
Lee también: Lal Bihari, el indio que pasó 18 años muerto sobre el papel y Los eructos de Luisa Isabel de Orleans: la princesa que dejó sin palabras al duque de Saint-Simon
Explora
Consulta el mapa de las historias
Con borde blanco, los países de esta historia. Pulsa cualquier país para ver lo que ocurrió allí, o viaja por épocas y décadas.
Fuentes consultadas
- Real Academia de la Historia. (s. f.). Ana María Delgado Briones. Historia Hispánica. https://historia-hispanica.rah.es/biografias/12984-ana-maria-delgado-briones
- Wikipedia. (s. f.). Anita Delgado. https://es.wikipedia.org/wiki/Anita_Delgado
- Wikipedia (en inglés). (s. f.). Jagatjit Singh. https://en.wikipedia.org/wiki/Jagatjit_Singh
- Delgado, A. (Princesse Prem Kaur de Kapurthala). (1915). Impressions de mes voyages aux Indes. Sturgis & Walton (Internet Archive). https://archive.org/details/impressionsdemes00delg
- Ediciones del Viento. (2017). Impresiones de mis viajes por las Indias, de Anita Delgado. https://edicionesdelviento.es/es/catalogo/179-impresiones-de-mis-viajes-por-las-indias.html
- Museo de Málaga. (s. f.). La princesa de Kapurtala (Retrato de Anita Delgado), de Federico Beltrán Masses. https://www.museosdeandalucia.es/web/museodemalaga/obras-singulares/-/asset_publisher/GRnu6ntjtLfp/content/la-princesa-de-kapurthala-retrato-de-anita-delgado-?inheritRedirect=true
- Málaga Hoy. (2012, 17 de junio). Restauran «La princesa de Kapurtala», retrato de Anita Delgado, para el Museo de Málaga. https://www.malagahoy.es/ocio/Restauran-Beltran-Masses-Museo-Malaga_0_138886531.html
- Time Out Madrid. (s. f.). Madrid oculto: las cupleteras y el Apocalipsis. https://www.timeout.es/madrid/es/noticias/madrid-oculto-las-cupleteras-y-el-apocalipsis-042120
- The Olive Press. (2021, 26 de diciembre). Fairytale princess: the incredible story of the flamenco dancer from Spain’s Malaga who became Indian royalty. https://theolivepress.es/spain-news/2021/12/26/fairytale-princess-the-incredible-story-of-the-flamenco-dancer-from-spain-who-became-indian-royalty
- Lecturalia. (s. f.). La princesa de Kapurthala, de Elisa Vázquez de Gey. https://www.lecturalia.com/libro/68614/la-princesa-de-kapurthala
Siguiente historia
Cultura pop y rarezas modernasDean Reed, el Elvis Rojo que cambió Hollywood por la RDAEn 1970, una semana antes de que Salvador Allende ganara las elecciones en Chile, un cantante estadounidense se plantó ante la embajada de su país en Santiago y se puso a lavar…Leer la siguiente historia →Quién escribe

Paseante curioso que se detiene donde la Historia tropieza consigo misma. Desde El Café de la Historia rastrea episodios reales tan absurdos que parecen inventados: juicios a animales, personajes extravagantes y anécdotas que el relato oficial suele pasar por alto. Con una mezcla de absoluto rigor histórico, barra libre de ironía y gusto por lo pintoresco, sirve pequeñas crónicas del pasado para recordarnos que la Historia, además de solemne, también sabe ser ridícula.








