A finales de abril de 1840 atracó en Nueva York un velero omaní cargado de clavo, marfil y café, con unos regalos del sultán Said bin Sultan para el presidente Martin Van Buren: caballos árabes, perlas, chales de cachemira, una alfombra y una espada. Van Buren los rechazó porque la Constitución no le dejaba aceptarlos. El capitán los ofreció entonces al Gobierno, y el Congreso necesitó unos dos meses para decidir qué hacer con ellos. El barco, reparado por los anfitriones, zarpó a primeros de agosto.
Un tratado, un secretario de confianza y un velero
Todo empezó el 21 de septiembre de 1833, cuando el agente estadounidense Edmund Roberts y el sultán Said bin Sultan firmaron en Mascate un tratado de amistad y comercio, el primer gesto formal de reconocimiento entre los dos países. El texto daba a los mercaderes estadounidenses los aranceles más bajos de todos los puertos omaníes, desde la costa árabe hasta África oriental.
Siete años después, Said decidió devolver la cortesía. Para el viaje escogió a su secretario, Ahmad bin Na’aman, y un velero de tres palos, el Al-Sultanah. Salió de Mascate a finales de 1839, cargó más mercancía en Zanzíbar, rodeó el cabo de Buena Esperanza, hizo escala solo en Santa Elena y completó desde allí una travesía de 87 días, con más de cincuenta hombres a bordo. Los historiadores lo describen sobre todo como una operación comercial: vendió en Nueva York dátiles, clavo, café, alfombras y marfil, y volvió con casi noventa mil yardas de tela americana.
El muelle de Rector Street, a reventar
El barco llegó el 30 de abril de 1840. Cinco días después, el New York Morning Herald lo resumía como «una maravilla perfecta para nosotros los americanos»: un buque árabe amarrado al pie de Rector Street, con tanto gentío empeñado en ver a los marineros y a los caballos que la policía tenía que poner orden. Hubo quien tiró de la barba a algún tripulante para comprobar que era de verdad.

Ahmad bin Na’aman bajó a tierra con un turbante llamativo, un chal de cachemira y un largo caftán negro ribeteado de oro, izó el estandarte carmesí del sultán y declaró, en inglés, que el velero era la embajada provisional de Omán. Según Omán y algunos historiadores, era el primer barco de un Estado árabe que llegaba a un puerto estadounidense. Le tocaron desfiles militares, visitas a instituciones benéficas y veladas en casas de personajes de la ciudad.
Un cargamento que el presidente no podía aceptar
Entre los regalos, según las crónicas, había dos caballos árabes algo mareados tras la travesía, perfumes, chales de cachemira, una alfombra persa de seda, perlas y una espada con adornos de oro. Era algo más que una botella de vino para estrenar la amistad, y con ello llegaba un problema constitucional: el artículo I, sección 9, prohíbe a quien ocupe un cargo público aceptar regalos de un rey, un príncipe o un Estado extranjero sin permiso del Congreso.

Van Buren había rechazado el obsequio con una carta de disculpas al sultán, y en esas estaban las cosas cuando el capitán del Al-Sultanah lo puso a disposición del Gobierno de Estados Unidos, alegando que así cumplía los deseos de su soberano. El 21 de mayo de 1840 el presidente trasladó el asunto al Congreso. Pedía que decidiera qué hacer con aquello y que fijara reglas para el futuro, porque rechazar un regalo así sin ofender no era fácil.
Dos meses de debate y unos caballos con paradero dudoso
En la Cámara de Representantes, John Quincy Adams, expresidente y entonces diputado, defendió en junio que el presidente no debía recibir regalos de ninguna potencia extranjera. Aun así, el 20 de julio de 1840 el Congreso aprobó una resolución conjunta que autorizaba a disponer de los presentes que no pudieran guardarse con comodidad en el Departamento de Estado, y el dinero iría al Tesoro. Lo que no cupiera en un despacho, a la subasta.
Los caballos son el cabo suelto. Según una crónica, los regalos se vendieron en pública subasta, y otra cuenta que parte de ellos se expuso antes en el National Institute de Washington. Consta que en 1844, con John Tyler ya en la presidencia, el Senado todavía autorizó la venta de dos caballos regalados por el imán de Mascate, y no queda claro si eran los mismos.
No te pierdas ninguna historia
Elige cómo quieres seguir el Café
Avisos
Un aviso al día, de lunes a viernes. Sin correo y sin registrarte.
Activar avisos✓ Ya recibes los avisosLos avisos están bloqueados en este navegador. Puedes permitirlos desde el candado de la barra de direcciones.Añádenos a tus fuentes preferidas y verás más historias nuestras en Google.
Añadir a mis fuentesLas perlas, un collar de 148 piezas del golfo Pérsico, tuvieron mejor suerte. Pasaron por un robo y una recuperación y acabaron en el Smithsonian, que las cataloga como regalo del imán de Mascate a Van Buren en 1840.
Revólveres y pastillas para la garganta
El Al-Sultanah llegó maltrecho, con las velas rotas y los cabos deshilachados, y por insistencia del presidente se reparó en Nueva York durante unos tres meses. Van Buren, tras insinuarle el enviado que al sultán le agradarían las armas, mandó cuatro revólveres de cinco cámaras y dos rifles de repetición en una caja de caoba con incrustaciones de plata y nácar. Los ciudadanos añadieron por su cuenta una Biblia en árabe y cincuenta clases de pastillas para la garganta. El barco zarpó a primeros de agosto.
Los regalos incómodos tienen tradición en Washington: dos décadas después, el rey de Siam ofreció elefantes a Abraham Lincoln, que los rechazó con mucha educación. Van Buren perdió aquel mismo otoño la reelección frente a William Henry Harrison, el presidente que duró 31 días. Y Zanzíbar, donde el Al-Sultanah cargó clavo, vio en 1896 cómo la Royal Navy bombardeaba el palacio del sultán en la guerra más corta de la historia.
Explora
Consulta el mapa de las historias
Con borde blanco, los países de esta historia. Pulsa cualquier país para ver lo que ocurrió allí, o viaja por épocas y décadas.
Fuentes consultadas
- Office of the Historian (Departamento de Estado de EE. UU.), Omán https://history.state.gov/countries/oman
- Martin Van Buren, Mensaje especial al Congreso del 21 de mayo de 1840, The American Presidency Project (UC Santa Barbara) https://www.presidency.ucsb.edu/documents/special-message-3302
- Hassan Albather, Al-Sultanah: A Historic Sea Voyage from Muscat to Manhattan, Ithraeyat (2026) https://ithraeyat.ithra.com/editions/water/al-sultanah-a-historic-sea-voyage-from-muscat-to-manhattan
- Embassy Ahoy, Aramco World (septiembre-octubre de 1975) https://archive.aramcoworld.com/issue/197505/embassy.ahoy.htm
- Jeremy Prestholdt, The Island as Nexus: Zanzibar in the Nineteenth Century, en African Islands, Boydell & Brewer (2019), Cambridge Core https://www.cambridge.org/core/product/identifier/CBO9781787444874A021/type/BOOK_PART
- Congressional Research Service, The Emoluments Clauses and the Presidency: Background and Recent Developments (R45992) https://www.everycrsreport.com/reports/R45992.html
- Constitution Annotated, Historical Background on the Foreign Emoluments Clause, Cornell Legal Information Institute https://www.law.cornell.edu/constitution-conan/article-1/section-9/clause-8/historical-background-on-the-foreign-emoluments-clause
- Smithsonian National Museum of Natural History, Van Buren Pearls (NMNH G1846) https://naturalhistory.si.edu/explore/collections/geogallery/10026583
- Smithsonian Magazine, A Season for Giving: 5 Diplomatic Gifts to the U.S. in the Smithsonian Collections https://www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/a-season-for-giving-5-diplomatic-gifts-to-the-us-in-the-smithsonian-collections-12027655/
- Blog for Arizona, reseña del dilema de Van Buren con los regalos del sultán (cita a Adams y la carta de Van Buren) https://blogforarizona.net/emoluments-clause-case-can-proceed-to-discovery/
Siguiente historia
Misterios, fraudes y milagros de saldoEl pastor que buscaba una cabra y encontró los manuscritos del mar MuertoUn pastor beduino buscaba un animal extraviado por los riscos que dan al mar Muerto, lanzó una piedra a un agujero de la roca y oyó romperse una vasija. Así se cuenta,…Leer la siguiente historia →Quién escribe

Paseante curioso que se detiene donde la Historia tropieza consigo misma. Desde El Café de la Historia rastrea episodios reales tan absurdos que parecen inventados: juicios a animales, personajes extravagantes y anécdotas que el relato oficial suele pasar por alto. Con una mezcla de absoluto rigor histórico, barra libre de ironía y gusto por lo pintoresco, sirve pequeñas crónicas del pasado para recordarnos que la Historia, además de solemne, también sabe ser ridícula.







