Proverbios y refranes húngaros

Autor: El café de la Historia

✅ Refranes, dichos y proverbios de Hungría ✅

• Si tu espada es demasiado corta, adelántate un paso.
• Si la piedra cae sobre el huevo, mala suerte para el huevo, pero si el huevo cae sobre la piedra, mala suerte para el huevo.
• Los hombres son llevados por caballos, alimentados por ganado, vestidos por ovejas, defendidos por perros, imitados por monos y devorados por gusanos.
• Palinka en pequeñas cantidades es una medicina, en grandes cantidades, un remedio.
• Quien vende pescado se pone una insignia floreada.
• El hombre puede hacer mucho, pero la belleza más.
• Quien acepta un presente, vende cara su libertad.
• No te desesperes mientras puedas enamorarte.
• En el foso de los leones no hay ateos.
• Más vale razón que fuerza.
• Más vale un amigo con siete pecados que un extraño.
• Adán comió una manzana y aún nos duelen los dientes.
• Muchos pocos hacen un mucho.
• Hasta las lilas blancas hacen sombra.
• Los mejores pilotos están en tierra.
• Mejor tarde que nunca.
• Mucha gente buena puede caber en un espacio pequeño.
• En el amor como en los sueños, no hay nada imposible.
• No es oro todo lo que reluce.
• Si puedes caminar, puedes bailar. Si puedes hablar, puedes cantar.
• La necesidad es el mayor maestro.
• Siempre es más verde la hierba del vecino.
• La ira es mala consejera.
• El que madruga encuentra oro.
• El dinero habla, el perro ladra.
• El hijo que es amado tiene muchos nombres.
• Da dos veces quien da pronto.
• Aquél cuya sonrisa le embellece el rostro es bueno; aquél cuya sonrisa le desfigura es malo.
• Más vale un gorrión hoy que una avutarda mañana.

✅ Más refranes y dichos húngaros ✅

• Tantas casas como costumbres hay.
• Aquél que nace torcido, jamás se endereza.
• Si es ganso, que sea gordo.
• No te dolerá el corazón de lo que no ves con tus ojos.
• La práctica hace la perfección.
• El zapatero lleva los zapatos rotos.
• Todo suma, dijo el ratón. Y orinó en el mar.
• Ponte mis zapatos para conocer mi destino.
• Quien todo lo quiere, todo lo pierde.
• Cada uno lleva el agua a su propio molino.
• Es mejor tener miedo que estar asustado.
• Quien rompe, paga.
• El que quiere mucho se lleva poco.
• El cántaro va al pozo hasta que se rompe.
• A la larga, el perro acaba por hacer tratos con el gato.
• Escuchar es consentir.
• Las apariencias engañan.
• El que lo tiene lo gasta y si no, se coge del asta.
• Herrando se aprende a herrar.