El café de la historia -Refranes de El Bierzo

Refranes de El Bierzo

Autor: El café de la Historia

INICIO » REFRANES CASTELLANOS » Refranes de El Bierzo

Dichos, refranes y proverbios de la comarca de El Bierzo

  • El Bierzo y León, dos territorios son.
  • León con su pendón, El Bierzo a su banderón.
  • O Bierzo, entre portos, ben gardado; mentres León encastelado.
  • No me llames gallega que soy berciana cuatro leguas para riba de Ponferrada.
  • Frío de mayo, seituras en agosto.
  • Leoneses para alá, bercianos para acá.
  • En abril déixame dormir, que en maio de sono me caio.
  • Foncebadón, lindeiro entre dúas provincias.
  • Los páxaros te dirán, cando na sazón as frutas están.
  • Cando fai de Bercía, témo-la auga encima.
  • Xaneiro xabreiro, febreiro esmuriceiro, marzo airoso, abril chuvinoso, sacan a maio florido y hermoso; San Xoan claro, Santa Mariña dalle ca fouciña, agosto dalle con xostro, septiembre come e vende.
  • Vino de Cacabelos, faz cantar a os vellos.
  • Tan honrado é o caldo coma as castañas.
  • Dende Manzanal, dúas provincias vexo.
  • El Día de Reis, media hora tenéis.
  • Los puertos de Manzanal y Foncebadón, dos puertas bercianas son.
  • En menos que canta un gaño.
  • Teme más a la vecina que a la nieve marcelina.
  • Gato con fame, berzas come.
  • Cuando los nublaus van para Asturias, aquí quedan las lluvias; cuando los nublaus van para el Bierzo, aquí queda el buen tiempo.
  • Enero friolero; Febrero, poco menos; Marzo, falso; Abril, espigamil y mayo, granayo y guapo.
  • Polo San Matías pega o sol polas ombrías, e as tres semanas, polas ombrías e solanas.
  • Castaniñas a roer, piolliños a nacer.
  • Tendo pan e leña pra abril e mayo, fago da miña capa un sayo.
  • San Juan amenaza y San Pedro echa de casa.
  • Si teis que buscar obreiro, busca en febreiro.
  • León… al otro lado.
  • En diciembre unha boa nevada, media cosecha asegurada.
  • Fillo eres, pai serás, según o fixeches, aisí cho farán.
  • Cando entra o sol en Aries, crecen os días e múdanse os aires.
  • Si marzo ven o revés, nin deixa pastor nin res.
  • O Bierzo e León, cadaquén o seu idioma ten.

Más refranes del Bierzo

  • Se xantas castañas, de visita non vaias.
  • A neve de xaneiro fai o pan no eido.
  • Debaixo da manta, nin a hermosa asombra nin a fea espanta.
  • León rampante, berciana cruzada.
  • Cada crouco no seu souto.
  • Polo San José, deces e merenda o pé.
  • As castañas que despois de San Martiño quedan no souto son do moucho.
  • Febreiriño louco, si malo e un día, pior o outro.
  • Si marzo volve o rabo, adios teu ganado.
  • Polo San Matías, igualan as noites cos días.
  • Cando se comen os touciños, cantan padres e cantan fillos; cando toca a pagalos, todos son a choralos.
  • Febreiro, merdeiro.
  • Chegado Foncebadón: boas O Bierzo e adeus León.
  • Cuando marzo volve o rabo, non deixa ovellas con pelexo, nin pastor deszamarrao.
  • Por Santa Lucía, mengua a noite e crece o día.
  • Casa sin muller e barca sin timón, a mesma cousa son.
  • En marzo pega o sol con mazo.
  • Beata de condición, la cara santina y el rabo ladrón.
  • Polo San Antón, poñe hasta o capón.
  • Sol de marzo mata a dama no palacio.
  • Ano de xeadas, ano de fornadas.
  • Dabaixo da mata florida, está a culebra escondida.
  • Po lo San Brais, hora e media máis.
  • El Bierzo, subes y bajas, León siempre bajas.
  • Si chove na candelaria, do inverno vay a mediada.
  • A virgo perdido nunca lle falta marido.
  • Xaneiro xeadeiro.
  • Ríos de León y El Bierzo, aguas virolas son.
  • En febreiro, baixa o sol ó regueiro.
  • Si teis fillas que casar, do sol de marzo as de guardar.
  • Marzo marzán.
  • As penas non matan, pero axudan a morrer.
  • No principio ou no fin, Abril é ruín.
  • Pasados os Santos, os días hirmaos.
  • Si queres ovellas mil, rapa en abril; si queres ovellas catro, rapa en marzo.
  • Po lo bon tempo xunta leña e po lo malo, quéntate a ela.
  • Po lo vinte de marzo da o sol unha sombriña e xa canta a anduriña.
  • O empezar o ano xa crecen os días un zanco de galo.
  • Camiño por Foncebadón, adiante O Bierzo, atrás León.
  • Si ronca o trona en marzo, apreta a cuba con mazo.
  • San Antón de xaneiro bon para comer y en tempo longueiro.
  • O Bierzo e León, cadaquén, cadansúa bandeira.
  • Galicia es la huerta y Ponferrada la puerta.
  • Amistades con curas y praos junto al río, tiruliro.
  • Noviembre que empeza ben, fianza ten.
  • Ay muitas mulleres que celebran antes a Pascua que o domingo de Ramos.
  • En maio aínda a vella queima o tallo.
  • Por San Antón, la gallina pon; e polas Candelas, todas elas.
  • En San Xoan, as dez con día dan.
  • Vrau que dura, Otoño asegura.
  • Polo San Xil, xa hay que encender o candil.
  • Inverno fríu, verau caluroso.
  • Cando fai uvas e figos, amaña tus vestidos.
  • El potsu ya’l ninu n’agostu tienen fríu.
  • Xaneiro, tempo dos tres hirmaus, a fame, os mocos e fríu nas maos.
  • Muita flor en primavera, bon otoño nos espera.

No products found.


ETIQUETAS DE NAVEGACIÓN


🔍 Buscador de refranes

Para una búsqueda eficaz escribe conceptos concretos (por ejemplo: gatos, invierno, amor, calor, vino…)

🔽 ¿Aún no conoces la mayor base de datos de refranes de Internet? 🔽

¡Síguenos en redes!



¿Qué es un refrán?

Un refrán es un frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza, particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.


«Cualquiera sentencia popular repetida tradicionalmente de forma invariable, particularmente, las que son en verso o al menos con cierto ritmo, consonante o asonante, que las hace fáciles de retener y les da estabilidad de forma y de sentido figurado». (María Moliner)


Dicho agudo y sentencioso de uso común. (Diccionario de la RAE)



¿Qué son los refranes?

Un refrán es un frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza; particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.

Los refranes son paremias tradicionales de uso y origen popular y, en general, de autoría anónima.

El refrán nace con intención didáctica, moral o, incluso en ocasiones, filosófica.

Puede encontrarse algunas veces como sinónimo de dicho e incluso de proverbio, si bien el dicho, esencialmente oral, comprende un significado bastante más amplio, como conjunto de palabras que proponen un concepto cabal, agudo, oportuno, e incluso malicioso.

También, en ciertas ocasiones, encierra una ocurrencia chistosa.

​Por otro lado, el proverbio, igual que el adagio, suelen ir asociados a lo bíblico y/o lo culto.

En definitiva, y sin lugar a dudas, en el ámbito de la lengua castellana, el refrán es, de manera indiscutible, la paremia más representativa y extendida de la sabiduría popular.

Dicho agudo y sentencioso de uso común. (Diccionario de la RAE)

El refrán es una paremia tradicional de origen y uso popular –y por definición, de autoría anónima– con intención didáctica, moral o, incluso, filosófica. En algunos contextos puede encontrarse como sinónimo de dicho e incluso de proverbio, si bien el dicho, esencialmente oral abarca un significado más amplio, como conjunto de palabras que proponen un concepto cabal, agudo, oportuno, e incluso malicioso, o bien una ocurrencia chistosa.

Por su parte, el proverbio, como el adagio y la máxima, suelen estar asociados a lo culto, lo bíblico o lo oriental. En suma, en el ámbito de la lengua castellana o idioma español, el refrán es, por antonomasia, la paremia más representativa de la sabiduría popular.

En el uso de la lengua española, el término refrán (del francés refrain, sentencia corta) ha conocido una gran difusión hasta el punto de desplazar al proverbio, idea que se asocia a una paremia culta como los proverbios bíblicos u orientales. Así, el refrán, paremia popular o popularizada, aparece en obras de autores clásicos como Gonzalo de Berceo, el Arcipreste de Hita, Don Juan Manuel, Alfonso X el Sabio o el propio Miguel de Cervantes, que en el Quijote asegura por boca de Quijano que «los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos», y hablando con Sancho Panza le dice que «cualquiera de los que has dicho basta para dar a entender tu pensamiento» (Segunda parte, capítulo XVII); o cuando le hace decir al cautivo que «el refrán es sentencia breve sacada de la luenga y discreta experiencia».​

Sentencias breves y anónimas que «señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, o extraen las consecuencias de una circunstancia, entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión».​ No obstante, muchas frases literarias y bíblicas han pasado a formar parte del refranero popular. La mayoría de los refranes son observaciones acuñadas por la experiencia colectiva a lo largo del tiempo, con temas que van desde la meteorología hasta el destino invariable y fatalista de existencia. Constituyen el bagaje cultural del pueblo en tiempos en los que la tradición oral pasaba la sabiduría popular de una generación a otra.

Su estructura suele ser pareada y recurren tanto a la prosa y verso como a figuras literarias (antítesis, elipsis o paralelismo) para facilitar su perpetuación oral.

Fuente: Wikipedia

Aviso legalPrivacidad Política de cookies – Copyright © 2022. Todos los derechos reservadosContacto