El café de la historia - Refranes de Costa Rica

Refranes y dichos de Costa Rica

Autor: El café de la Historia

INICIO » REFRANES AMERICANOS » Refranes y dichos de Costa Rica

Dichos y refranes de Costa Rica

  • Es más añejo que el vinagre.
  • Mucho rin rin y nada de helados.
  • Lo que es bueno para el ganso, es bueno para la gansa.
  • Es más bueno que el pan.
  • Más limpio que chaqueta de salonero.
  • Tiempo que se va, no vuelve jamás.
  • La buena vida es cara, la hay más barata, pero ya no es vida.
  • El que madruga, come pechuga.
  • El vivo a señas, el burro a leñazos.
  • Barco parado no gana flete.
  • Billetera mata galán.
  • Nadie sabe para quién trabaja.
  • Cortapicos y picones para los preguntones.
  • Al que le cae el guante, que se lo plante.
  • Marido y mortaja del cielo bajan.
  • Lo quiero para ayer.
  • Burro que se enreda, que se ahorque solo.
  • Siembra vientos y cosecha tempestades.
  • Es mejor manso que menso.
  • Al país que fueres, haz lo que vieres.
  • Más jalado que mecate de campanario.
  • Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña.
  • Al que no le cuesta, todo lo vuelve fiesta.
  • Quien te quiere, te aporrea.
  • Para uno que madruga, otro que no duerme.
  • Si se rasca, es porque le pica.
  • Es mejor deseada que no sobrada.
  • Cuando se agota el pozo es cuando se conoce lo que vale el agua.
  • El perezoso y el mezquino, recorren dos veces el mismo camino.
  • Las uvas maduran a su tiempo.
  • Con paciencia y un garabato, hasta las verdes se apean.
  • Del ahogado, el sombrero.
  • Al mar se van los ríos.
  • Qué le hace el agua al pescado.
  • Éramos siete y parió mi abuela.
  • Qué más le hace una raya al tigre.
  • Los problemas y los guineos vienen en racimo.
  • De lo bueno, poco.
  • Sí uno no quiere, dos no pueden.
  • Preguntando, se llega a Roma.
  • Ni tanto que queme al santo, ni poco, que no lo alumbre.
  • Para muestra, un botón.
  • Niños, a acostarse, que las visitas tienen sueño.
  • La excepción confirma la regla.
  • El león no es tan bravo como lo pintan
  • Después de la guerra, todos somos generales.
  • De médico, poeta y loco, todos tenemos un poco.
  • El hambre hace salir a la loba del bosque.
  • Más limpio que cuello de monja.
  • El que no tiene de dinga tiene de mandinga.
  • En renqueras de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer.
  • El que se va para el Virilla pierde su silla.
  • El que sabe, sabe y el que no, inventa.
  • En guerra avisada no muere soldado.
  • Cuando un burro rebuzna, los demás se callan.
  • No creo en brujas, pero que las hay, las hay.
  • Con tiempo y un gancho, hasta las más altas se bajan.
  • Es mejor una gotera fija que un chaparrón.

Más refranes de Costa Rica

  • El que da y quita, se le vuelve cuita.
  • Panza llena, corazón contento.
  • El que apurado vive, apurado muere.
  • El que no arriesga, no pasa el río.
  • Fingir locura es a veces cordura.
  • Donde fuego hubo, cenizas quedan.
  • La verdad es una, gústele a quien le guste o gústele a quien no le guste.
  • No tiene madre, ni padre, ni perro que le ladre.
  • Gallo bueno canta igual en su corral que en el ajeno.
  • Cuando llueve, todos se mojan.
  • Aquí no penan ni las animas.
  • El cojo le echa la culpa al empedrado.
  • Juegos de manos son de villanos.
  • Ni ojo en carta, ni mano en plata ajena.
  • Perro que ladra no muerde.
  • Martes hoy, martes mañana, martes toda la semana.
  • La delicadeza no rima con la franqueza.
  • No se come un huevo por no tirar la cascara.
  • El que se va para Limón, pierde su sillón.
  • No es más tonto porque no se levanta más temprano.
  • Martes, ni te cases ni te embarques ni de tu casa te apartes.
  • Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.
  • Vive tu vida y no la de los demás.
  • En la puerta del horno se quema el pan.
  • No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista.
  • Una golondrina no hace verano.
  • Vine en el auto de Armando, la mitad a pie y la mitad andando.
  • Nada hay oculto para una mente abierta.
  • Ojo al Cristo y mano a la chuspa.
  • La antigüedad constituye grado.
  • Toda escoba nueva barre bien.
  • El que nace chicharra muere cantando.
  • Para el santo que es, con un repique basta.
  • No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague.
  • El que quiere celeste, que le cueste.
  • No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague.
  • Parientes y trastos viejos, cuantos menos y lejos.
  • El perfume viene en frascos chicos, el veneno también.
  • Se caen los aviones, no se va a caer uno.
  • Es más viejo que la carabina de Ambrosio.
  • Siéntate a la puerta de tu casa y verás pasar el cadáver de tu enemigo.
  • A pan duro, diente agudo.
  • Hagámoslo hoy, porque mañana ya no estoy.
  • El que se va sin que lo echen, vuelve sin que lo llamen.
  • Solo la olla sabe cómo anda el frijol.
  • Todo sapo muere estripado.
  • Es bueno el culantro, pero no tanto.
  • Más agarrado que un mono en un ventolero.
  • Trato hecho, zopilote güecho.
  • Se armó la rosca, dijo la mosca.
  • Ladrón que roba a ladrón, tiene cien años de perdón.
  • En tiempos de guerra, todo hueco es trinchera.
  • Vale más un mal arreglo que un buen pleito.
  • A comer y a misa, solo una vez se avisa.
  • Calabaza, Calabaza, cada quién para su casa.
  • Lo que vale la pena hacerse, vale la pena hacerlo bien.
  • A rey muerto, rey puesto.
  • Cuando el pobre inventa gruperas, salen yeguas sin rabo.
  • El que por su gusto es buey, hasta la coyunda lame.
  • Pobre del pobre que al cielo no va, jodido aquí y jodido allá.
  • No hay mal que por bien no venga.
  • Al que se hace de miel se lo chupan.
  • Cada día que amanece el número de tontos crece.
  • Agua y aceite no se mezclan.
  • Al buen gallo se le conoce por el pico.
  • Son como las vacas, si no se cagan en la entrada, se cagan en la salida.
  • Para hablar y comer pescado hay que tener mucho cuidado.

ETIQUETAS DE NAVEGACIÓN


🔽 ¿Aún no conoces la mayor recopilación de refranes de Internet? 🔽


¡Síguenos en redes!



¿Qué es un refrán?

Un refrán es un frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza, particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.


«Cualquiera sentencia popular repetida tradicionalmente de forma invariable, particularmente, las que son en verso o al menos con cierto ritmo, consonante o asonante, que las hace fáciles de retener y les da estabilidad de forma y de sentido figurado». (María Moliner)


Dicho agudo y sentencioso de uso común. (Diccionario de la RAE)



¿Qué son los refranes?

Un refrán es un frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza; particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.

Los refranes son paremias tradicionales de uso y origen popular y, en general, de autoría anónima.

El refrán nace con intención didáctica, moral o, incluso en ocasiones, filosófica.

Puede encontrarse algunas veces como sinónimo de dicho e incluso de proverbio, si bien el dicho, esencialmente oral, comprende un significado bastante más amplio, como conjunto de palabras que proponen un concepto cabal, agudo, oportuno, e incluso malicioso.

También, en ciertas ocasiones, encierra una ocurrencia chistosa.

​Por otro lado, el proverbio, igual que el adagio, suelen ir asociados a lo bíblico y/o lo culto.

En definitiva, y sin lugar a dudas, en el ámbito de la lengua castellana, el refrán es, de manera indiscutible, la paremia más representativa y extendida de la sabiduría popular.

Dicho agudo y sentencioso de uso común. (Diccionario de la RAE)

El refrán es una paremia tradicional de origen y uso popular –y por definición, de autoría anónima– con intención didáctica, moral o, incluso, filosófica. En algunos contextos puede encontrarse como sinónimo de dicho e incluso de proverbio, si bien el dicho, esencialmente oral abarca un significado más amplio, como conjunto de palabras que proponen un concepto cabal, agudo, oportuno, e incluso malicioso, o bien una ocurrencia chistosa.

Por su parte, el proverbio, como el adagio y la máxima, suelen estar asociados a lo culto, lo bíblico o lo oriental. En suma, en el ámbito de la lengua castellana o idioma español, el refrán es, por antonomasia, la paremia más representativa de la sabiduría popular.

En el uso de la lengua española, el término refrán (del francés refrain, sentencia corta) ha conocido una gran difusión hasta el punto de desplazar al proverbio, idea que se asocia a una paremia culta como los proverbios bíblicos u orientales. Así, el refrán, paremia popular o popularizada, aparece en obras de autores clásicos como Gonzalo de Berceo, el Arcipreste de Hita, Don Juan Manuel, Alfonso X el Sabio o el propio Miguel de Cervantes, que en el Quijote asegura por boca de Quijano que «los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos», y hablando con Sancho Panza le dice que «cualquiera de los que has dicho basta para dar a entender tu pensamiento» (Segunda parte, capítulo XVII); o cuando le hace decir al cautivo que «el refrán es sentencia breve sacada de la luenga y discreta experiencia».​

Sentencias breves y anónimas que «señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, o extraen las consecuencias de una circunstancia, entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión».​ No obstante, muchas frases literarias y bíblicas han pasado a formar parte del refranero popular. La mayoría de los refranes son observaciones acuñadas por la experiencia colectiva a lo largo del tiempo, con temas que van desde la meteorología hasta el destino invariable y fatalista de existencia. Constituyen el bagaje cultural del pueblo en tiempos en los que la tradición oral pasaba la sabiduría popular de una generación a otra.

Su estructura suele ser pareada y recurren tanto a la prosa y verso como a figuras literarias (antítesis, elipsis o paralelismo) para facilitar su perpetuación oral.

Fuente: Wikipedia

Aviso legalPrivacidad Política de cookies – Copyright © 2022. Todos los derechos reservadosContacto