El café de la historia - Refranes de Barcelona

Refranes de Barcelona

Autor: El café de la Historia

INICIO » REFRANES CATALANES » Refranes de Barcelona

Dichos y refranes de Barcelona y su provincia

  • Tant si sona com si no sona, Barcelona és bona.
  • Barcelona fumada, pescadors a la mar.
  • Qui no és anat a Barcelona, no és mitja persona.
  • Ciutats com Barcelona, dins Espanya no n’hi ha.
  • Roda el món i torna al Born.
  • Qui no ha vist Barcelona, no ha vist cosa bona.
  • Al camí de Barcelona, qui no camina, s’estalona.
  • Quan bufa fort el migjorn, si vols peix, tens d’anar al Born.
  • Barcelona es bona si la bossa sona.
  • Si el Tibidabo porta barret, pluja.
  • A la Creu Coberta, si us descuideu, aneu a cavall i en torneu a peu.
  • Vigatà, ni dona ni cà.
  • Badalonins, lladres fins.
  • Mirar i no tocar, usança de Barcelona.
  • A Llavaneres, sang i arpelles.
  • Quan Montjuic fa capell, para-li el gibrell.
  • A Vallllromanes, romanins i a La Roca escorxen pins.
  • A Argentona vènen oli, a Cabrera vènen sal, a Dosrius vènen vinagre i a Orrius fan l’enciam.
  • Quan Montserrat porta corona, pluja dóna.
  • A Sabadell, mala pell.
  • Els barcelonins són cagasucs i escuracassoles.
  • A les voltes dels Encants, baguls, trastos vells i infants.
  • A Cardona me’n anava, a Cardona a cercar sal, i al passar pel Cor de Roure, li deia adéu siau.
  • Vent ripollès, ni plou ni aclareix.
  • Si volen ballar corrandes, aneu a Castellfullit, que allà guarneixen les flautes amb les banyes dels cabrits.
  • Quan el Montseny és florit, fred a la plana de Vic.
  • A Ballcebre plou i neva, a Fumanya hi fa un bon sol, baix a la vila de Berga, hi tinc l’amor si Deu ho vol.
  • El ponent mata les plantes i la gent.
  • La plaça del Pedró, és de tots l’indret millor.
  • Vent de Sitges, les rases plenes a mitges.
  • Va dir sant Antoni que Déu va fer el vi i la borratxera el dimoni.
  • A Torrelles són les belles, a Pontons els cabrons, i a la plaça de Santa Coloma hi ha el forat dels borratxons.
  • A Sant Andreu, si el sol es pon en calçada, aigua a la matinada.
  • Per Sant Pere, festa a Abrera, a Olesa per Sant Joan; els cornuts d’Esparraguera.
  • Barcelona, suenan las campanas, Barcelona, abre tus puertas al mundo.
  • Les noies de Barcelona totes són molt batxilleres: saben quants pinyols hi ha en una lliura de cireres.

Más refranes de Barcelona

  • Per pinxos la Bordeta, per gitanos Hostafrancs, i per noies maques Sants.
  • Ves a Can Tunis!
  • Més lletja que la que va enganyar sant Pere, va temptar sant Antoni i va apedregar sant Esteve.
  • El gregal pica l’oblada.
  • Anar-se’n a Can Pistraus.
  • Vic és la ciutat de las tres ces: canaris, coloms i capellans.
  • Barcelona, arxiu de la cortesia, alberg dels estrangers, hospital dels pobres, pàtria dels valents, venjança dels ofesos i correspondència grata de fermes amistats, i en lloc i en bellesa, única.
  • A Sarrià, sarrions.
  • Quan Montjuïc porta capell, no et fiïs d’ell.
  • Les puces d’Olesa de lluny ho semblen i de prop ho són.
  • Matí de boira, tarda de passeig.
  • El Montseny, com més blanquèja, més boteja.
  • Tota dona ben casada té bon temps quan fa la bugada.
  • Vent berguedà, ni plou ni plourà.
  • A Tarragona, embusteros i a Barcelona la flor del rei.
  • A Barcelona, fins els gossos porten rellotge.
  • Echemos la despedida al uso de Barcelona: la madre que te parió merece palma y corona.
  • Les noies de Barcelona totes tenen un hortet, al bell mig hi planten fabes i a les veres julivert.
  • Vent mestral, vent d’empenta.
  • Si en la Setmana Santa el cucut no canta, és pres, és mort o és a França.
  • En lo billar de Sants, les dones fan de barana.
  • El llevant la mou i el migjorn la plou.
  • Qui no va a Montserrat, no és ben casat.
  • Alt com un Sant Pau.
  • Vale más el garbo y el talle de mi querida patrona que todo el oro y la plata que labran en Barcelona.
  • A Barcelona i a Cubells deu mules són cinc parells.
  • De Moià, ni dona ni cà.
  • Ves al Canyet!
  • A Mallorca vull anar, a cercar una mallorquina, que les noies de Barcelona no saben passar farina.
  • Quan Montseny porta caputxa, el mitjorn punxa.
  • Barcelona, flor de les belles ciutats del món.
  • Barcelona y Montjuic no’s feren en una nit.
  • Sant Antoni es va enamorar d’un porc, Sant Joan d’un be i jo de vostè.
  • Trons a Barcelona, no passen el riu.
  • Sembla Can Seixanta.
  • Barcelona, ciutat de les voltes.
  • Quan Montjuïc porta capot, que se’n posi qui pot.
  • Si Montserrat porta caperó, aigua abundor.
  • Per morts Girona, per bateigs Barcelona i per casaments Montserrat.
  • Vent tarragoní, bufa allà i peta aquí.
  • Sant Pere Màrtir porta barretina, plourà, Caterina.
  • Ser a la quinta forca.
  • A Barcelona aniría a buscar una ploma d’or, per escriure una carta a la prenda del meu cor.
  • Val més ésser porc de Sant Antoni, que el passegen amb música.
  • Qui ruc és a Barcelona, ruc és a Roma.
  • És tonto, ve de la Vall d’Arán.
  • Vent de Marina, procura pa i farina.
  • Terrassa mala raça, Sabadell mala gent, Barcelona són gitanos i Mataró bona gent.
  • Si vols tenir ventura bona, vés a viure a Barcelona.
  • Por Santa Eulalia, siempre el tiempo cambia.
  • Quan Montjuïc porta caputxa, s’acosta la pluja.
  • Trons a Mallorca, aigua a Catalunya.
  • Al Vallés tot hi és. a Marina, tot s’inclina.
  • Sant Antoni el gela, Sant Vicenç el mata i la Candelera l’enterra.
  • A Ridaura, quan plou la deixan caure.
  • Santa Eulàlia de Barcelona, qui no camina s’estalona.
  • Si Montjuïc porta capell, amaga’t d’ell.
  • Vent mestral, entra per la porta i surt pel fumeral.
  • Les noies de Barcelona saben molt i saben poc: amb el peu remenen l’olla i amb el cul bufen el foc.
  • A Igualada són xerraires, a Montmaneu mentiders, als Hostalets embusteros i a Cervera, botiflers.
  • Hay en el mundo una España; y en España una Barcelona, y en Barcelona una moza que los corazones roba.
  • Barcelona, ciutat de les tres catedrals.
  • Després de Madrid, Tiana.
  • Pluja de juliol, omple el cossiol.
  • Roí amb roí, que així es casen a Masquefa.
  • Talamanca, Mura i Rocafort, tres poblets de mala mort.
  • Vent tarragoní, no plou ni fa aclarir.
  • A Cabrera són negritas, a Argentona ja no tant, a Dosrius les morenitas, Canyamàs, la flor del ram.
  • Plou i fa sol, les bruixes se pentinen; plou i fa sol, les bruixes porten dol.
  • Lo mercat de Calaf: tothom hi parlava i ningú s’entenía.
  • Les Cabanyes, Martorelles i Sant Fost, tres parròquies dins d’un bosc.
  • Vent xaloc, vent avorrit; a la mar basques i a la terra humitat.
  • Granollers, el graner del Vallès.
  • A Capellades són lladres, a la Pobla carboners, a Vilanoca cucàles i a Igualada figaters.
  • Vent llebeig, molta mar i peix fresc.
  • A Fogars, putes o lladres.
  • Març, marçot, mata la vella a la vora del foc, i la jove si pot.
  • Ai, poble de Collbató, bé em fas morir i penar, no em fa morir i penar el poble, sino una noia que hi ha.
  • A Cubelles són les belles, a Vilanova no tant; a Sitges les més boniques i a Ribes la flor del camp.
  • Terra de Dosrius, terra regalada, que amb pinyons i pa passen la setmana.
  • D’Esparraguera, Judes n’era.
  • Ceba de Cap d’Any, fa bon averany.
Producto en oferta¡Recomendado!
¡Recomendado!
¡Recomendado!
Producto en oferta¡Recomendado!


🔽 ¿Aún no conoces la mayor recopilación de refranes de Internet? 🔽


ETIQUETAS DE NAVEGACIÓN



¡Síguenos en redes!



¿Qué es un refrán?

Un refrán es un frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza, particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.


«Cualquiera sentencia popular repetida tradicionalmente de forma invariable, particularmente, las que son en verso o al menos con cierto ritmo, consonante o asonante, que las hace fáciles de retener y les da estabilidad de forma y de sentido figurado». (María Moliner)


Dicho agudo y sentencioso de uso común. (Diccionario de la RAE)



¿Qué son los refranes?

Un refrán es un frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza; particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.

Los refranes son paremias tradicionales de uso y origen popular y, en general, de autoría anónima.

El refrán nace con intención didáctica, moral o, incluso en ocasiones, filosófica.

Puede encontrarse algunas veces como sinónimo de dicho e incluso de proverbio, si bien el dicho, esencialmente oral, comprende un significado bastante más amplio, como conjunto de palabras que proponen un concepto cabal, agudo, oportuno, e incluso malicioso.

También, en ciertas ocasiones, encierra una ocurrencia chistosa.

​Por otro lado, el proverbio, igual que el adagio, suelen ir asociados a lo bíblico y/o lo culto.

En definitiva, y sin lugar a dudas, en el ámbito de la lengua castellana, el refrán es, de manera indiscutible, la paremia más representativa y extendida de la sabiduría popular.

Dicho agudo y sentencioso de uso común. (Diccionario de la RAE)

El refrán es una paremia tradicional de origen y uso popular –y por definición, de autoría anónima– con intención didáctica, moral o, incluso, filosófica. En algunos contextos puede encontrarse como sinónimo de dicho e incluso de proverbio, si bien el dicho, esencialmente oral abarca un significado más amplio, como conjunto de palabras que proponen un concepto cabal, agudo, oportuno, e incluso malicioso, o bien una ocurrencia chistosa.

Por su parte, el proverbio, como el adagio y la máxima, suelen estar asociados a lo culto, lo bíblico o lo oriental. En suma, en el ámbito de la lengua castellana o idioma español, el refrán es, por antonomasia, la paremia más representativa de la sabiduría popular.

En el uso de la lengua española, el término refrán (del francés refrain, sentencia corta) ha conocido una gran difusión hasta el punto de desplazar al proverbio, idea que se asocia a una paremia culta como los proverbios bíblicos u orientales. Así, el refrán, paremia popular o popularizada, aparece en obras de autores clásicos como Gonzalo de Berceo, el Arcipreste de Hita, Don Juan Manuel, Alfonso X el Sabio o el propio Miguel de Cervantes, que en el Quijote asegura por boca de Quijano que «los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos», y hablando con Sancho Panza le dice que «cualquiera de los que has dicho basta para dar a entender tu pensamiento» (Segunda parte, capítulo XVII); o cuando le hace decir al cautivo que «el refrán es sentencia breve sacada de la luenga y discreta experiencia».​

Sentencias breves y anónimas que «señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, o extraen las consecuencias de una circunstancia, entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión».​ No obstante, muchas frases literarias y bíblicas han pasado a formar parte del refranero popular. La mayoría de los refranes son observaciones acuñadas por la experiencia colectiva a lo largo del tiempo, con temas que van desde la meteorología hasta el destino invariable y fatalista de existencia. Constituyen el bagaje cultural del pueblo en tiempos en los que la tradición oral pasaba la sabiduría popular de una generación a otra.

Su estructura suele ser pareada y recurren tanto a la prosa y verso como a figuras literarias (antítesis, elipsis o paralelismo) para facilitar su perpetuación oral.

Fuente: Wikipedia

Aviso legalPrivacidad Política de cookies – Copyright © 2022. Todos los derechos reservadosContacto