El café de la historia - Refranes brasileños

Proverbios y refranes brasileños

Autor: El café de la Historia

INICIO » REFRANES AMERICANOS » Proverbios y refranes brasileños

Refranes, dichos y proverbios de Brasil

  • Cabeza vacía, taller del diablo.
  • A buen hambre no hay pan duro.
  • Cuanto más conozco a los hombres, más admiro a los perros.
  • La costumbre de la casa va a la plaza.
  • Hijo de pez, pececito es.
  • El que ama lo feo, bonito le parece.
  • Nadie es profeta en su tierra.
  • Mono viejo no salta sobre la rama seca.
  • El que abraza mucho, abraza poco.
  • Toda broma tiene un fondo de verdad.
  • La cuerda siempre se rompe por el lado más débil.
  • Detrás de un gran hombre siempre hay una gran mujer.
  • Lo que es dulce nunca amargó.
  • Quien tiene boca va a Roma.
  • Paso a paso se anda cada día un buen pedazo.
  • Cuanto más tienes, más quieres.
  • Quien mucho duerme poco aprende.
  • Reír es el mejor remedio.
  • A caballo regalado no se le miran los dientes.
  • Grano a grano la gallina llena su barriga.
  • El apurado come crudo.
  • Dios da pan a quien no tiene dientes​.
  • Los perfumes finos vienen en frascos pequeños.
  • El que se mete en atajos, se mete en trabajos.
  • Ya está el sucio hablando de los mal lavados.
  • Caballo viejo no aprende trotes nuevos.
  • El gusto no se discute.
  • Cuando uno no quiere, dos no pelean.
  • Cuando el gato está ausente los ratones montan una fiesta.
  • El fin justifica los medios.
  • Más vale pájaro en mano que ciento volando.
  • Quien siembra vientos, cosecha tempestades.
  • El hábito no hace al monje.
  • Por la noche todos los gatos son pardos.
  • Aquí y allá, malas hadas hay.
  • No todo lo que brilla es oro.
  • No cuentes los pollos antes de nacer.
  • Quien ríe último, ríe mejor​.
  • La esperanza es lo último en morir.
  • Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
  • Quién espera siempre alcanza.
  • Dime con quién andas y te diré quién eres.
  • Quien no tiene perro, caza con gato.
  • Dinero llama dinero​.
  • Quien con hierro hiere, con hierro será herido.
  • Lo que no mata, engorda.
  • La unión hace la fuerza.

Más refranes y dichos brasileños

  • Lo que los ojos no ven, el corazón no lo siente.
  • No hay rosas sin espinas.
  • No hagas tormenta en un vaso de agua.
  • Una golondrina no hace verano​.
  • La pimienta en los ojos de los demás es un refresco.
  • Quien se casa quiere casa.
  • Mitad de camino hecho, mitad de camino acabado.
  • Cuando un burro habla, el otro baja la oreja.
  • Mejor prevenir que curar.
  • Donde hay humo hay fuego.
  • Perro que ladra, no muerde.
  • Lo barato es caro.
  • Haz el bien, sin mirar a quién.
  • La mentira tiene las patas cortas.
  • Manda quien puede, obedece quien tiene juicio.
  • El ladrón que roba al ladrón tiene cien años de perdón.
  • Es mejor dar que recibir.
  • Gato escaldado le teme al agua fría.
  • Lo encontrado no es robado.
  • Dios escribe bien en líneas torcidas.
  • A buen entendedor, pocas palabras bastan.
  • Despacio se llega lejos.
  • Las prisas son enemigas de la perfección.
  • De doctor y loco todos tenemos un poco.
  • Los últimos serán los primeros.
  • Cada mono en su rama.
  • Más vale poco que nada.
  • La voz del pueblo es la voz de Dios.
  • En boca cerrada, no entran moscas.
  • Antes solo que mal acompañado.
  • Quien advierte, amigo es.
  • Al César lo que es del César, a Dios lo que es de Dios.
  • No se puede juzgar un libro por su cubierta.
  • No hay rosas sin espinas.
  • Quien no arriesga no gana.

🔽 ¿Aún no conoces la mayor recopilación de refranes de Internet? 🔽


ETIQUETAS DE NAVEGACIÓN



¡Síguenos en redes!



¿Qué es un refrán?

Un refrán es un frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza, particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.


«Cualquiera sentencia popular repetida tradicionalmente de forma invariable, particularmente, las que son en verso o al menos con cierto ritmo, consonante o asonante, que las hace fáciles de retener y les da estabilidad de forma y de sentido figurado». (María Moliner)


Dicho agudo y sentencioso de uso común. (Diccionario de la RAE)



¿Qué son los refranes?

Un refrán es un frase de origen popular repetida tradicionalmente de forma invariable, en la cual se expresa un pensamiento moral, un consejo o una enseñanza; particularmente la que está estructurada en verso y rima en asonancia o consonancia.

Los refranes son paremias tradicionales de uso y origen popular y, en general, de autoría anónima.

El refrán nace con intención didáctica, moral o, incluso en ocasiones, filosófica.

Puede encontrarse algunas veces como sinónimo de dicho e incluso de proverbio, si bien el dicho, esencialmente oral, comprende un significado bastante más amplio, como conjunto de palabras que proponen un concepto cabal, agudo, oportuno, e incluso malicioso.

También, en ciertas ocasiones, encierra una ocurrencia chistosa.

​Por otro lado, el proverbio, igual que el adagio, suelen ir asociados a lo bíblico y/o lo culto.

En definitiva, y sin lugar a dudas, en el ámbito de la lengua castellana, el refrán es, de manera indiscutible, la paremia más representativa y extendida de la sabiduría popular.

Dicho agudo y sentencioso de uso común. (Diccionario de la RAE)

El refrán es una paremia tradicional de origen y uso popular –y por definición, de autoría anónima– con intención didáctica, moral o, incluso, filosófica. En algunos contextos puede encontrarse como sinónimo de dicho e incluso de proverbio, si bien el dicho, esencialmente oral abarca un significado más amplio, como conjunto de palabras que proponen un concepto cabal, agudo, oportuno, e incluso malicioso, o bien una ocurrencia chistosa.

Por su parte, el proverbio, como el adagio y la máxima, suelen estar asociados a lo culto, lo bíblico o lo oriental. En suma, en el ámbito de la lengua castellana o idioma español, el refrán es, por antonomasia, la paremia más representativa de la sabiduría popular.

En el uso de la lengua española, el término refrán (del francés refrain, sentencia corta) ha conocido una gran difusión hasta el punto de desplazar al proverbio, idea que se asocia a una paremia culta como los proverbios bíblicos u orientales. Así, el refrán, paremia popular o popularizada, aparece en obras de autores clásicos como Gonzalo de Berceo, el Arcipreste de Hita, Don Juan Manuel, Alfonso X el Sabio o el propio Miguel de Cervantes, que en el Quijote asegura por boca de Quijano que «los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos», y hablando con Sancho Panza le dice que «cualquiera de los que has dicho basta para dar a entender tu pensamiento» (Segunda parte, capítulo XVII); o cuando le hace decir al cautivo que «el refrán es sentencia breve sacada de la luenga y discreta experiencia».​

Sentencias breves y anónimas que «señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, o extraen las consecuencias de una circunstancia, entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión».​ No obstante, muchas frases literarias y bíblicas han pasado a formar parte del refranero popular. La mayoría de los refranes son observaciones acuñadas por la experiencia colectiva a lo largo del tiempo, con temas que van desde la meteorología hasta el destino invariable y fatalista de existencia. Constituyen el bagaje cultural del pueblo en tiempos en los que la tradición oral pasaba la sabiduría popular de una generación a otra.

Su estructura suele ser pareada y recurren tanto a la prosa y verso como a figuras literarias (antítesis, elipsis o paralelismo) para facilitar su perpetuación oral.

Fuente: Wikipedia

Aviso legalPrivacidad Política de cookies – Copyright © 2022. Todos los derechos reservadosContacto